How to Use Chinese Fonts in WordPress: Choosing, Loading, and Applying Fonts

ProcrustesPR

To use Chinese fonts in WordPress, you can load external fonts through CSS or use a font plugin to set fonts for body text and headings without writing CSS yourself. The tutorials introduce Noto Sans TC and Noto Serif TC from Google Fonts as Traditional Chinese options that you can preview and apply through a plugin. Before you start, distinguish between the font provider, the plugin developer, and the loading settings: Google Fonts provides cloud-hosted fonts, but plugins that use them are not necessarily official Google products. The steps below come from older tutorials, so the interface may differ in current versions.

ProcrustesPRProcrustesPRHow Much Should a Web Design Company Charge?

Choose the Traditional Chinese version—not just the font name

The tutorials recommend Source Han Sans and Source Han Serif because they cover a broad range of characters, are less likely to have missing characters, and offer multiple font weights. When choosing a font, check the language suffix in its full name:

  • Noto Sans TC: The Traditional Chinese sans-serif font introduced in the tutorials.
  • Noto Serif TC: The Traditional Chinese serif font introduced in the tutorials.
  • SC denotes Simplified Chinese; JP and KR denote Japanese and Korean, respectively. Do not overlook the language version just because the name includes Noto.

The tutorials describe these two font families as jointly developed by Google and Adobe and free for commercial use. That does not mean all Chinese fonts available for free download can be used commercially. Nor does a matching name establish that a font file offered by another website comes from a reliable source.

Apply fonts with a plugin: Check the developer before setting fonts

The wp-valley article was published in 2019 and lists its last update as May 11, 2024. It states that Google Fonts Typography was formerly called Google Fonts for WordPress and was developed by an independent team, not by Google.

The tutorial records these steps, which you can use as a reference during setup:

  1. In the dashboard, go to “Plugins” → “Add New” and search for Google Font. Confirm which plugin it is before installing and activating it. Do not identify it by its position in the tutorial’s search results.
  2. Go to “Appearance” → “Customize” and open the Google Font option shown in the tutorial.
  3. Under “Content,” set the fonts for body text and H1 through H5 headings separately. Check the preview on the right, then click “Publish” once you are satisfied.

Loading overhead depends on more than the number of font families you choose

Chinese fonts contain many characters, so pay attention to file size and how the fonts load. The article explains that Google splits large Chinese fonts into smaller packages and loads them according to the characters used on a page, reducing the need to download an entire font. Download sizes and loading speeds can still vary between websites.

Font weights and styles also affect what needs to load. When testing the free version available at the time, the author found that some unnecessary font weights could not be disabled and observed additional font requests. These were results from a specific version and test page. They do not establish that the current free version has the same limitations or guarantee that upgrading to a paid version will make every website faster.

ProcrustesPRProcrustesPRHow Do RWD and AWD Work, and Which Should You Choose for Your Website?

Chinese fonts in WordPress: perspectives from across the web

Will website text disappear if cloud-hosted Chinese fonts fail to load?

According to the source author, the text will not disappear; the browser will fall back to other system fonts. The main effect is on the text’s appearance. For example, Source Han Sans might be replaced by a font such as Microsoft YaHei. However, the actual fallback font depends on the visitor’s device and the website’s settings, so there is no guarantee that everyone will see the same layout.

Are italics suitable for Chinese content?

The tutorial author generally advises against using italics for Chinese because italic styling in Chinese differs fundamentally from italics in Latin-script typefaces. This is a typographic recommendation, not a WordPress limitation. If your website needs to emphasize text, you can still consider alternatives such as font weight, then check the preview to see whether the result meets your design needs.

Do you have to buy a paid version of a plugin to use Chinese fonts?

Not necessarily. The older tutorial did not recommend making an upgrade a priority for beginners; the author suggested that their budget could go toward other website needs. However, the author also said that users who value font appearance and want easier control over settings could consider the paid version. This was the author’s personal assessment at the time. Before deciding whether to upgrade, check whether the current version’s features, pricing, and performance meet your needs.

ProcrustesPRWhat are the benefits and development challenges of SPAs?

References

  1. 如何變更網站的字型?在 WordPress 網站上使用中文字體?wp-valley.com — Discusses: Will website text disappear if cloud-hosted Chinese fonts fail to load?
  2. 【Google Fonts 教學】 如何在 WordPress 網站上使用 Google 中文字體?www.mobile01.com — Source used in the article above.
  3. 如何變更網站的字型?在 WordPress 網站上使用中文字體?wp-valley.com · 2019-04-18T22:47:31+08:00 — Discusses: Are italics suitable for Chinese content?; Do you have to buy a paid version of a plugin to use Chinese fonts?

Related articles

How Much Should a Web Design Company Charge?How Do RWD and AWD Work, and Which Should You Choose for Your Website?What are the benefits and development challenges of SPAs?How should you design and build a one-page website? Define its purpose first, then plan the content and how to build itHow can you build a responsive website without coding or Photoshop skills?What should be checked before handing over and launching interactive content?Should a Corporate Blog Homepage Show Summaries or Full Articles?When should you consider hiring a web design expert?
ProcrustesPR
ProcrustesPR