在 WordPress 使用中文字體,可以透過 CSS 引用外部字體,也可以用字體外掛設定內文與標題,不必自行撰寫 CSS。教學中介紹的繁體中文字體包括 Google Fonts 的 Noto Sans TC 與 Noto Serif TC,可透過外掛預覽及套用。使用前,要分清楚字體來源、外掛開發者與載入設定:Google Fonts 提供雲端字體,不代表使用它的外掛就是 Google 官方產品。以下步驟依較早的教學整理,現行版本的介面可能不同。
先選繁體中文版本,不只看字體名稱
教學推薦思源黑體與思源宋體,因為它們涵蓋的字元廣、較少缺字,並提供多種字重。挑選時,應留意完整名稱末尾的語言標記:
- Noto Sans TC:教學介紹的繁體中文黑體。
- Noto Serif TC:教學介紹的繁體中文宋體。
- SC 代表簡體中文;JP、KR 分別代表日文、韓文。不要只看到 Noto 就忽略語言版本。
教學將這兩個字體家族介紹為 Google 與 Adobe 合作開發、可免費商用的選項。但這不表示所有免費下載的中文字體都能商用;其他網站提供的同名字體檔,也不能僅憑名稱就認定來源可靠。
用外掛套用:先確認開發者,再設定內文與標題
wp-valley 的文章發布於 2019 年,內文標示最後更新為 2024 年 5 月 11 日。文章指出,Google Fonts Typography 的舊名是 Google Fonts for WordPress,由獨立團隊開發,並非 Google 旗下產品。
該教學記錄的操作步驟如下,可作為設定時的參考:
- 在後台「外掛」→「安裝外掛」搜尋 Google Font,確認外掛身分後安裝並啟用。不要用教學當時的搜尋結果排序來辨認外掛。
- 進入「外觀」→「自訂」,開啟教學所示的 Google Font 選項。
- 在「內容」中分別設定內文與 H1 至 H5 標題的字體,查看右側預覽,確認後按「發佈」。
載入負擔不只取決於選了幾套字體
中文字體包含大量字元,因此也要留意檔案大小與載入方式。上述文章說明,Google 將大型中文字體拆成較小封包,依頁面使用的文字載入,減少下載整套字體的需求。不過,各網站的下載量與載入速度仍可能不同。
字重與樣式也會影響需要載入的字體。作者測試當時的免費版時,發現部分不需要的字重無法取消,並觀察到額外的字體請求。這是特定版本與測試頁面的結果,不能推定現行免費版仍有相同限制,也不能據此保證升級付費版一定能讓每個網站變快。
WordPress 中文字體的網路各方意見
雲端中文字體無法載入時,網站文字會消失嗎?
依來源作者的說明,文字不會因此消失,瀏覽器會改用其他系統字體。主要影響是文字外觀,例如思源黑體可能改由微軟雅黑等字體呈現。不過,實際使用的替代字體取決於訪客裝置及網站設定,不能保證每個人看到的版面都相同。
中文內容適合使用斜體嗎?
教學作者一般不建議中文使用斜體,理由是中文字的斜體表現與歐文字體的斜體有本質區別。這是排版建議,不是 WordPress 的限制;若網站需要強調文字,仍可考慮以字重等方式區分,並在預覽時確認效果是否符合設計需求。
為了中文字體,是否一定要購買外掛付費版?
不一定。這篇較早的教學並未建議新手優先升級,作者認為預算也可用於其他網站需求。不過,他也表示,重視字體外觀、希望更方便調整設定的使用者,可以考慮付費版。這是作者當時的個人評估;是否升級,仍要確認現行版本的功能、價格與效能是否符合需求。
參考資料
- 如何變更網站的字型?在 WordPress 網站上使用中文字體?wp-valley.com — 討論:雲端中文字體無法載入時,網站文字會消失嗎?
- 【Google Fonts 教學】 如何在 WordPress 網站上使用 Google 中文字體?www.mobile01.com — 本文論述的參考來源。
- 如何變更網站的字型?在 WordPress 網站上使用中文字體?wp-valley.com · 2019-04-18T22:47:31+08:00 — 討論:中文內容適合使用斜體嗎?;為了中文字體,是否一定要購買外掛付費版?
