Conversational language should not be used in navigation labels simply because it “sounds friendly”; what matters is whether the wording clearly identifies a destination or task. If labels are merely vague openings such as “I want to…” or “Explore,” users still have to guess where each link leads. Action-oriented labels can work, but they must be specific, align with users’ goals, and avoid assuming how users feel. Longer conversational text is better suited to headings, subheadings, or explanatory paragraphs.
Navigation Should Help People Choose a Path, Not Simulate a Chat
A 2023 NN/g article points out that imitating human conversation does not automatically make an interface user-centered. Real conversation is reciprocal: both parties can adapt to each other’s needs. Website navigation categories do not offer that kind of interaction. Users generally come to find information, not to build a relationship through small talk.
Labels therefore need sufficient information scent: they should let people reasonably anticipate what they will see before clicking. “I want to…” only suggests that task options may be available, without indicating what kinds of tasks they are. When a friendly opening replaces the actual name of the content, users have to work harder to interpret the label.
A Friendly Tone Can Also Clash with How Users Feel About a Task
The problem with overly conversational wording is not just ambiguity, but also whether the tone is appropriate. When users are dealing with something unpleasant or obligatory, cheerful wording can seem patronizing or even manipulative. This does not mean everyone will react that way; rather, designers should not assume that every task is something users look forward to.
The article cites the navigation used by the Massachusetts tax authority at the time, noting that “I want to…” may not reflect how users feel when looking for information about paying taxes: people often seek tax information out of necessity, not enthusiasm. This was an example from the time of the article and does not mean the website still uses the same label today.
Verbs Are Fine, but Make the Action Clear
Navigation offers multiple destinations to choose from; not every category needs to be phrased as a call to action. The issue is not verbs themselves, but whether they distinguish options and describe specific tasks.
- Avoid invitations without substance: “Explore” and “Learn” do not sufficiently explain a category’s scope or help users compare options.
- Verbs can work for specific tasks: The article gives “Go Paperless & Auto Pay” as an example of a label a utility website could use, noting that this kind of label explains what users can do next.
- Action-oriented wording must still align with users’ goals: The article praises “Build Your Plan” because it helps people anticipate the link’s purpose, not because the tone itself is persuasive.
If a phrase needs to be very long to be clear, there is no need to squeeze it into navigation. Keep full conversational explanations in headings, subheadings, or body text, and let navigation labels focus on making each link’s destination clear.
Conversational navigation labels: perspectives from across the web
If calls to action work well on a page, should navigation use the same tone?
Not necessarily. A call to action within a page can suggest the next step when there is a lot of information; navigation needs to help people compare multiple destinations. If category labels use only words such as “Explore” or “Learn,” users may struggle to tell the options apart and decide where to go. Action-oriented labels can still work, but they must clearly describe the task and align with users’ goals.
Are openings such as “I want to…” suitable for navigation?
Without a clear explanation of what follows, this kind of opening is usually insufficient to guide users: it merely suggests that task options appear below, without saying what those options are. Moreover, when people are dealing with obligations such as paying taxes, “I want to” may not reflect how they feel. Wording should take the task’s context into account rather than assume that a friendly tone suits everyone.
What if keeping a conversational tone makes labels longer?
Use navigation labels to describe the destination or task, and place fuller conversational text in headings, subheadings, or explanatory paragraphs. When shortening a label, keep the information users need to understand where the link leads. Do not leave them guessing from an introductory phrase alone. The point is not to ban informal language, but to ensure that labels provide enough clues.
References
- 3 Common IA Mistakes (that Are All Due to Low Information Scent)www.nngroup.com · 2023-04-16T16:00:00+0000 — Discusses: If calls to action work well on a page, should navigation use the same tone?; Are openings such as “I want to…” suitable for navigation?



