To assess whether content has an appropriate tone, look beyond whether the wording sounds good. Check whether the intended readers understand the message, whether the attitude they perceive suits the content’s purpose, and whether the wording aligns with the brand and communication goals. Start by defining the intended tone, then ask representative users to read the content. Use both their ratings and comments to assess it. A friendly tone is not necessarily more persuasive, and a formal tone does not necessarily build more trust.
First, define the audience, purpose, and intended impression
The same wording may be interpreted differently by different readers and in different contexts. Before assessing it, clarify how much readers already know, what the content needs to communicate, and what attitude the organization wants to convey. Check whether readers understand the content separately from whether they like its tone: finding it friendly does not mean they understand the information or terminology.
In its 2016 research, NN/g found that some participants felt a hospital’s relaxed, conversational tone conveyed empathy. This reminds teams not to assume that medical content must sound solemn to inspire trust. It does not, however, mean hospitals should adopt a relaxed tone across all their content. When communicating across regions, also consider local expectations of formality in business communication; a friendly, casual style may not suit every audience.
Break abstract impressions down into dimensions you can compare
In 2016, NN/g proposed four dimensions of tone that can help describe an intended style and compare versions. Each dimension is a continuum, so you do not have to choose one extreme or the other:
- Formal or casual: How formal the wording and expression are.
- Serious or funny: Whether the content attempts humor, rather than whether the jokes succeed.
- Respectful or irreverent: How the content treats its subject; irreverence does not mean deliberately offending readers.
- Matter-of-fact or enthusiastic: How much emotion and enthusiasm the wording conveys.
Next, choose a few specific words to describe the desired tone, and list the contrasting traits you want to avoid. For example, university content might aim to sound authoritative without sounding preachy. Keep the list short. Too many descriptors make it difficult to follow when writing and harder to judge whether the wording meets expectations.
Review all the text, not just the main headline
Body text, button labels, and error messages all contribute to the overall tone. An error message may convey the same core information—that something has gone wrong with the system—but sound different when it uses everyday wording, adds an emotional interjection, or makes a joke. When comparing versions, keep the core message intact and observe how changes in wording affect the tone.
Readers noticing the intended tone does not necessarily mean it suits the communication goal. The 2016 research mentioned above found that making a brand seem friendly does not necessarily make potential customers more willing to choose it.
Ask representative readers for reasons, not just ratings
Ratings help you compare whether different versions convey the intended tone. Readers’ comments help explain why they like or dislike the content and how they interpret it. If participants keep commenting on the layout or functionality, simplify the layout or use text excerpts to reduce distractions. Then use more open-ended questions or offer a list of words describing tone to help readers explain their impressions without directly steering their judgments.
Finally, review comments from multiple participants to identify common themes while noting individual differences. Wording that one person finds witty may strike another as clichéd; do not make the final decision based on a single preference.
Assessing the appropriateness of content tone: perspectives from across the web
Does banking content always need a formal tone?
Not necessarily. In NN/g’s 2016 tone research, banking content with a conversational but serious tone could also perform well, suggesting that friendly wording and a serious attitude can coexist. However, performance in the study does not mean the same style suits every bank or every message. Testing with representative users is still needed, taking the audience, message, and brand goals into account.
If readers can distinguish between two tones, does that mean one is more appropriate?
No. Being able to distinguish between tones only shows that readers noticed differences between the versions. To judge whether a tone is appropriate, you also need to understand how readers interpret the content and why they like or dislike it. In its research, NN/g asked 50 US respondents aged 18 or older to rate how friendly and formal websites seemed, confirming that they could notice differences in tone between the samples. That finding alone cannot determine the best tone for other audiences or purposes.
References
- How to Test Content with Userswww.nngroup.com · 2021-02-07T17:00:00+0000 — Source used in the article above.
- The Impact of Tone of Voice on Users' Brand Perceptionwww.nngroup.com · 2016-08-07T16:00:00+0000 — Discusses: Does banking content always need a formal tone?; If readers can distinguish between two tones, does that mean one is more appropriate?
- The Four Dimensions of Tone of Voicewww.nngroup.com · 2016-07-17T16:00:01+0000 — Source used in the article above.
- International B2B Audiences: Top 5 Ways to Improve Your Site for Global Userswww.nngroup.com · 2016-10-09T16:00:00+0000 — Source used in the article above.


