排版與字體選擇應先考慮讀者要讀什麼、在哪種媒介閱讀,再決定內容層級、字體、字重與尺寸。網站、觸控介面和發光招牌的限制不同,不能只憑字型外觀套用同一套設定;多語網站還須配合文字長度、閱讀方向與螢幕寬度。重點是讓內容容易辨識、結構清楚,而不是一開始就追求裝飾效果。
先安排內容結構,再處理字型細節
依 Welly 的介面設計流程,線框稿階段應先確認主要內容、基本排版、架構與操作流程,不必過度琢磨顏色和字型。這不是說字體不重要,而是應先確定資訊配置符合使用需求,再進入視覺設計與原型測試。
- 主標題交代文章的核心主題,讓讀者先知道文章要回答什麼問題。
- 網頁標題應依內容重要性安排 H1 至 H6 的層級,而不只是用來改變字體大小。
- 先確認內容與功能的位置,再細調標題與內文的視覺差異。
依使用環境決定字級與粗細
小螢幕需要保留內容空間,但文字仍須容易辨識,操作也要方便點按。NN/g 在 2021 年討論固定頁首時,建議觸控目標至少為 1 × 1 公分、文字約為 16 點,並指出最小文字尺寸可依字體的 x 高度與字形辨識度略作調整。這是固定頁首情境的設計建議,不是所有內文的統一規格。
實體光源也會影響字體的呈現效果。PTT 文章轉述 justfont 的發光背板案例:粗黑體可能因背光滲出而讓筆畫模糊;在該案例中,較細黑體的筆畫較不容易糊在一起。因此,不能把「越粗越清楚」當成通則,也不能反過來認為所有螢幕文字都應使用細字。
需要強調時,優先考慮字體與字重
同一篇 PTT 文章轉述的排版建議,是用不同字體,或同一字體家族的不同字重來強調內容,而非依賴底線、假粗體與假斜體。例如,標題與內文可使用同一家族中不同粗細的字體,呈現層次。這是一種排版取向,不代表所有情境都禁止使用底線。
更換語言或版面,都要重新檢查
多語網站不能只替換文字。達文西的文章提醒,中文筆畫較複雜,德文通常比英文長,阿拉伯語等語言則由右向左閱讀。選擇字體與安排版面時,都須配合語言特性,並注意響應式版面的變化。
- 檢查文字長度改變後,間距與版面是否仍合適。
- 確認閱讀方向與對齊方式相符。
- 確認候選字體能顯示實際內容,不只看字體名稱或少數示範字。
Welly 的 2023 年 Canva 教學曾提醒,部分可用於繁體中文的簡體或日文字體,遇到生字仍可能缺字。因此,選擇字體時仍須檢查實際內容是否都能顯示;但不能根據這篇教學判斷 Canva 目前提供哪些字體。
排版與字體選擇的網路各方意見
道路標示的字體為什麼不能只考慮美觀?
道路標示需要考慮駕駛能在多短時間、從多遠距離辨識文字。PTT 文章轉述 justfont 的案例指出,日本高速公路字體的設計目標,是讓時速 100 公里的駕駛在距離 140 公尺時,於 5 至 6 秒內看清。這是特定道路情境的設計目標,不是所有標示都必須套用的數值。
排版做好就能提升搜尋排名嗎?
不能保證。達文西的 2022 年文章認為,字太小、內容距離太近或圖片過大,可能影響網站操作體驗,並主張使用者體驗會影響 SEO 排名。不過,這是文章的看法,所附材料不足以證明調整某個字級或間距就會帶來排名提升;排版仍應先服務閱讀與操作需求。
找不到合適的繁體字體時,可以從哪裡著手?
Welly 的 2023 年 Canva 教學建議,可嘗試標示支援繁體的部分簡體字體、部分日文字體,或到 Google Fonts 尋找更多選擇。但能套用繁體不代表涵蓋所有字:文章提醒,遇到生字仍可能缺字,因此應以實際內容檢查。這是當時的選字建議,不能視為平台現行字體清單。
參考資料
- [心得] 字體服務公司 justfont 的內容行銷www.ptt.cc — 討論:道路標示的字體為什麼不能只考慮美觀?
- 如何操作國際SEO?讓網站走向國際市場www.da-vinci.com.tw · 2024-02-02T18:52:17+08:00 — 本文論述的參考來源。
- Elementor 教學 28 | 如何推廣您的一頁式銷售網站ithelp.ithome.com.tw — 本文論述的參考來源。
- UI、UX是什麼?5分鐘搞懂UI/UX:UI、UX設計5步驟、軟體、課程介紹welly.tw · 2023-03-17T05:02:07.638Z — 本文論述的參考來源。
- Sticky Headers: 5 Ways to Make Them Betterwww.nngroup.com · 2021-04-04T16:00:00+0000 — 本文論述的參考來源。
- SEO排名因素有哪些? 47個要點一次看完!www.da-vinci.com.tw · 2022-11-26T16:07:04+08:00 — 討論:排版做好就能提升搜尋排名嗎?
- Canva免費的設計工具!Canva教育版申請、方案價格與教學!welly.tw · 2023-02-10T03:38:19.979Z — 討論:找不到合適的繁體字體時,可以從哪裡著手?



