讓文案自然、精簡且有力,不是把每句話縮到最短,也不是加上更強烈的形容詞,而是先確認讀者需要什麼、這段文字要回答什麼,再把重點提前,用讀者熟悉的話說清楚。刪掉沒有增加資訊的詞,保留必要條件,並讓句子有自然的長短變化。有力的表達應來自具體內容,而非把不確定的事說成保證。
先回答讀者的問題,再介紹自己
NN/g 在2017年的文章中建議,電子郵件主旨應清楚交代內容,說明對讀者的好處或回應其需求,並保持精簡、將關鍵詞放在前面。主旨不明確,讀者可能直接略過;主旨太長,郵件程式也可能截斷文字。
這項建議的重點不是一味追求醒目,而是讓讀者知道訊息為什麼值得讀。以出貨通知為假設例子,「有個好消息告訴你」沒有交代發生了什麼事;若商品確已出貨,「訂單已出貨」便直接告知讀者關心的進度。若還要提供預計到貨資訊,就應保留「預計」,不能為了俐落改成確定承諾。
- 先確認對象:讀者已經知道什麼,還缺什麼資訊?
- 再確認目的:這段文字是介紹用途、回答疑問,還是通知進度?
- 把對應的答案放在前面,不讓鋪陳蓋過重點。
在普洛客的內容服務中,我們會把客戶真正關心的問題整理成文章,持續規劃、撰寫與更新,讓讀者的問題成為內容的出發點。
像對話一樣清楚,不必刻意裝熟
NN/g 在2013年的文章建議,以簡單措辭取代行業術語,並用「你」稱呼讀者、用「我們」指稱組織,而不是始終使用「客戶」「本公司」這類間接稱呼。這樣能讓文案更親切,但不代表每句都要加入稱呼。
改寫時可先檢查:這個詞讀者看得懂嗎,還是只有內部人員熟悉?如果讀者需要理解功能如何運作,就不能只給出技術名稱,讓對方自行猜測用途。
Screaming Frog 在2020年的寫作文章也建議變換句長,避免生硬的句子與術語。短句點出重點,較長的句子補足說明;自然不等於全部寫成零碎短句,也不必為了顯得口語而塞入語助詞。
刪掉空泛的強調,留下有用的描述
同一篇文章提醒,一味堆砌字句會削弱文案,尤其應檢查那些沒提供多少資訊的副詞,以及不必要的形容詞。不過,作者也指出例外:形容詞在產品描述與小說中仍有用途,不能一律刪除。
以「這是一則非常重要的通知」示範:刪去「非常」後,句子仍未說明通知重要在哪裡。下一步不是換成「極度」,而是補上通知的具體內容。因此,精簡不只是減字,也要判斷哪些資訊值得留下。
- 刪除前問:少了這個詞,讀者會失去什麼資訊?
- 保留前問:它是否說明特徵、用途或必要限制?
- 若只是重複強調,優先刪去;若刪去會影響理解,就不要為短而短。
文案自然、精簡且有力的網路各方意見
標點可以用來調整文案節奏嗎?
可以。Screaming Frog 的作者建議靈活運用標點,讓文字出現較自然的停頓和留白;例如原文提出以連字號取代分號,降低句子的正式感。這是英文文案的寫法建議,中文仍應選用符合語境的標點,不必照搬符號,也不等於刻意違反文法。
可以用 AI 協助檢查文案嗎?
可以請 AI 標出被動句,再由作者逐句判斷是否需要改寫。Screaming Frog 的作者認為,被動句可能讓句子的主體退居次要位置;不過,標出被動句只是檢查起點,不必將所有被動句一律改掉,也要確認改寫後仍符合原意。
宣傳文案應避免「可能」或「可以」嗎?
不必一律避免;若結果有條件或尚不確定,就應保留相關措辭。Screaming Frog 的作者建議,宣傳品牌、產品或服務時避免使用這類情態詞,讓陳述更有力。但刪去這些詞可能改變原意,不能為了俐落省去必要限制,也不應把可能性寫成保證。
參考資料
- Microcontent: A Few Small Words Have a Mega Impact on Businesswww.nngroup.com · 2017-01-29T17:00:00+0000 — 本文論述的參考來源。
- Write Better: Tips For Effective Online Copywritingwww.screamingfrog.co.uk · 2020-07-09T09:00:22+00:00 — 討論:標點可以用來調整文案節奏嗎?;宣傳文案應避免「可能」或「可以」嗎?
- User-centric vs. Maker-centric Language: 3 Essential Guidelineswww.nngroup.com · 2013-09-28T16:30:00+0000 — 本文論述的參考來源。
- I’m a copywriting expert. Steal my ChatGPT prompts.www.screamingfrog.co.uk · 2024-01-04T14:13:03+00:00 — 討論:可以用 AI 協助檢查文案嗎?




