面向專家讀者,應以他們共同掌握的詞彙與基礎知識為起點,省略他們已熟悉的入門解釋,把篇幅留給需要深入說明的問題。但專家也未必熟悉所有旁支領域或不常使用的術語。遇到跨領域、容易混淆或讀者程度不一的內容,仍應補充定義。重點不是把文字寫得更難,而是讓解釋出現在讀者需要的地方。
共同詞彙可以直接用,前提是讀者確實熟悉
NN/g 在2017年的文章指出,同一領域的專家往往在受訓過程中學過一套共同詞彙,因此寫給他們的內容不必完全沿用面向一般大眾的用詞方式。熟悉共同術語的業餘愛好者,也可能符合這個條件;判斷依據是讀者是否都熟悉這些詞彙,而非單看學歷或職稱。
這也會影響資訊的分類方式。該文研究中的醫療人員能有效使用化療藥物的字母索引,因為他們知道要找的藥名。這是特定受眾的研究觀察,不代表所有專業內容都適合按字母排列。
省略核心常識,不等於省略所有定義
對已熟悉基礎的讀者來說,開頭長篇解釋入門概念,可能讓他們認為文章不是寫給自己的。NN/g 所述案例中,一位海洋研究者看到氣候與天氣差異的說明,就判斷那是一般大眾需要的內容;但文章又沒有解釋較進階的概念,對讀者知識程度的預設並不一致。
- 領域成員普遍熟悉的核心概念:可直接使用,不必逐一重講。
- 新人或仍在學習基礎的讀者:不能預設已掌握全部基礎。
- 不常使用的術語與旁支領域知識:即使是專家,也可能需要簡短說明。
例如,這位海洋研究者閱讀海洋酸化文章時,仍認為化學背景的簡要說明很有幫助,因為化學不是他的專長。預設讀者具備多少知識,應隨主題調整,而不是替所有「專家」設定同一道門檻。
通俗說法與專業名稱可以並列
容易閱讀不必以犧牲精確性為代價。NN/g 引述一位臨床研究協調員的意見:只描述肌肉不自主抽動,可能讓她想到另一種同樣涉及不自主運動的狀況;同時標示 myoclonus,便能確認所指概念。
因此,當通俗描述可能對應不同概念時,可並列專業名稱與簡短說明。若只有部分讀者需要定義,則可採用漸進揭露的方式,例如在介面提供可選讀的提示,讓需要的人查看解釋,不必要求所有人先讀完基礎介紹。
把篇幅留給具體問題的深入說明
略去常識後,仍要提供足夠的實質內容。Neil Patel 網站2024年的文章建議,若讀者是具有購買權的 B2B 決策者,可提供有數據支持的報告、深入案例與專家分析,說明問題背後的原因,並提出可執行的解法。
這項建議適用於該文的商業決策情境,不宜視為所有專家的共同偏好。共同原則是先界定讀者與需求,再決定哪些知識可以預設、哪些推理必須展開;增加術語密度,不能取代必要的解釋。
面向專家讀者時調整詞彙與預設知識程度的網路各方意見
同一篇文章同時有資深讀者和新人,術語要逐一解釋嗎?
不必每個術語都解釋。先界定主要受眾,再判斷哪些詞彙是他們共同熟悉的;若只有部分讀者需要定義,可提供簡短的選讀提示,讓已熟悉術語的讀者直接往下讀。這種安排尤其適合讀者程度不一的情況,但仍須留意,新人可能連領域內的基本概念都不熟悉。
通俗描述已經易懂,為何還要附上專業名稱?
因為通俗描述有時可能對應不只一個專業概念,並列精確名稱能幫助讀者確認所指。例如「肌肉不自主抽動」可能讓臨床讀者聯想到不同狀況,附上對應術語可減少歧義。這不表示每個常見詞都要加註術語,而是在描述可能混淆時特別有用。
面向企業決策者時,省下基礎介紹後該寫什麼?
若讀者是具有購買權的 B2B 決策者,可把篇幅用於其具體痛點:說明問題背後的原因,並以數據報告、案例研究或專家分析支撐可執行的解法。這是針對商業決策情境的建議,不代表所有專家讀者都有相同需求;仍應先確認目標受眾。
參考資料
- Writing Digital Copy for Domain Expertswww.nngroup.com · 2017-04-23T16:00:01+0000 — 討論:同一篇文章同時有資深讀者和新人,術語要逐一解釋嗎?;通俗描述已經易懂,為何還要附上專業名稱?
- A Complete Guide to B2B SEOneilpatel.com · 2024-09-25T07:00:00+00:00 — 討論:面向企業決策者時,省下基礎介紹後該寫什麼?



