想長時間連續閱讀,又不想一直待在螢幕前時,紙本通常是較合適的選擇;若是帶著問題查找,只需閱讀部分章節,線上形式則較合適,例如查閱操作說明與技術文件。不過,這是依閱讀目的提出的選擇建議,不代表紙本必然勝過螢幕。本文引用的具體比較主要來自1996年的文章,不能直接用來描述今日所有裝置的閱讀表現。
長篇教材與書籍:先看是否需要一路讀下去
Jakob Nielsen在1996年的文章中,以學習新程式語言的教材為例:這類教材需要閱讀大量文字,讀者可能希望離開螢幕,花較長時間閱讀。因此,即使螢幕閱讀速度改善,他們仍可能選擇列印。他也提到,當時的調查反覆顯示,使用者希望能取得長文件的紙本。
這些觀察支持保留紙本或列印選項,而不是要求所有長文都改成紙本。例如,同一份程式語言教材,從頭學習時可以選擇紙本;只想查某個問題時,則可使用線上版。選擇的關鍵不只是篇幅,也包括這次要怎麼讀。
說明文件與問題查找:線上版方便找到答案
同一篇1996年的文章指出,使用者閱讀電腦文件,往往是為了解決特定問題,而非從頭讀到尾。搜尋工具與相關資訊之間的連結,能讓讀者直接找到含有答案的幾個章節。在這種情況下,線上形式的優勢就是減少不必要的翻找。
- 需要解決一項操作問題:適合使用能搜尋、直接找到相關章節的線上說明。
- 需要連續讀完整份長文件:可提供內容完整、排版良好且整合成一份的列印版。
- 同時有兩種需求:不必只選一種媒介,可為同一內容提供不同呈現方式。
雜誌搬上螢幕:保留版面不一定方便閱讀
在本文引用的PTT發言中,makio描述自己與同事閱讀雜誌頁面影像時的困難:螢幕不大,放大後還得反覆拖移。因此,makio更希望看到重新排版的網路內容,否則寧可買紙本雜誌。這是特定讀者使用特定呈現方式的經驗,不能據此推論所有電子雜誌都不好讀。
把內容放上網,不等於為線上閱讀重新設計。Nielsen當年的建議,是將線上長文件適當分段並提供連結,列印版則保留完整內容並妥善排版。NN/g於2024年的研究整理也指出,線上與紙本閱讀行為不同;但本文引用的摘錄並未證明哪種媒介全面較好。因此,比起只問該用紙本還是線上版,更實用的問題是:這份內容要讓人持續閱讀,還是迅速找到答案?
紙本與線上閱讀的網路各方意見
紙本閱讀一定比螢幕快嗎?
不能這樣斷定。Nielsen 在 1996 年文章中指出,當時電腦螢幕的閱讀速度約比紙本慢四分之一,但他也預期更好的螢幕可能消除差距。這個數字受當時使用的螢幕條件限制,不能拿來代表現在所有裝置,也不能據此斷言紙本在每種閱讀任務中都較好。
提供長文件的列印檔時,線上讀者還需要什麼?
若讀者可能只想瀏覽或搜尋文件的一小部分,可另提供相同內容的 HTML 版本,並清楚標示列印檔的用途。這是 Nielsen 在 1996 年針對當時文件檢視環境提出的設計建議,目的是讓不同閱讀需求都有合適版本;不能把他當年對特定檔案線上閱讀的批評,直接套用到今天所有 PDF 或裝置。
參考資料
- Re: [問題] 部落格行銷的初心者發問www.ptt.cc — 本文論述的參考來源。
- In Defense of Printwww.nngroup.com · 1996-02-01T06:00:00+0000 — 討論:紙本閱讀一定比螢幕快嗎?;提供長文件的列印檔時,線上讀者還需要什麼?
- UX Writing: Study Guidewww.nngroup.com · 2024-05-08T20:00:00+0000 — 本文論述的參考來源。



