導覽標籤應使用具體、準確且使用者熟悉的文字,讓人點擊前就能預期目的頁的內容或功能。周邊說明與圖片可以補充,但不宜代替標籤交代重點。清楚的資訊氣味不是要讓所有人都想點,而是幫助使用者判斷「這裡是否有我要的東西」,並避開不相關的頁面。
先說明內容,不要只留下動作或內部名稱
NN/g 在2024年的導覽建議中,強調標籤應清楚、具體,並使用讀者熟悉的詞彙,避免自創詞、內部術語與抽象分類。命名應從使用者正在找什麼出發,而非組織內部如何稱呼這項業務。
- 寫出目的頁的內容:避免只寫「更多」或「點這裡」。例如,若目的頁提供退貨流程,可用「退貨流程」,而非讓人猜測「了解更多」指的是什麼。這是命名示意,不是實測結果。
- 把辨識重點放前面:讓關鍵詞在掃讀時容易被看見,不要埋在冗長的開場語後。
- 區分公開名稱與內部詞彙:若分類詞彙會顯示在主題連結或搜尋建議中,可將使用者容易理解的名稱設為首選詞,再把內部術語設為對應的非首選同義詞。
清楚比整齊、親切更重要
「探索」「學習」或「我想要……」可能聽來積極,卻未必交代分類裡有什麼。NN/g 在2023年的分析指出,對話式標籤不會自動讓導覽更以使用者為中心。尤其在使用者處理繳稅等令人不快的任務時,過度歡快的措辭還可能與他們的情緒不合。較長、語氣親切的說明,則適合放在標題或描述文字中。
同樣地,不必為了整齊而把所有項目硬改成動詞。使用相同詞性可以增加一致性,但資訊類選項使用名詞、任務類選項使用動詞,也可能幫助區分用途。重點是名稱能否準確描述內容,而不是字數、詞性或語氣是否完全一致。
用脈絡補足線索,但別要求使用者自己拼答案
資訊氣味也受摘要、圖片、頁面其他內容,以及使用者既有知識影響。摘要應補充標籤未說明的內容,而非只換句話重複;分類圖片則應能代表該分類的內容,不只是好看。尤其在小螢幕上,周邊資訊可能顯示不全或被略過,因此標籤本身仍應盡量具體。
不過,資訊氣味只是使用者對內容價值的不完美估計,不能保證內容一定有用。「新聞」能為找新聞的人提供明確線索,對有其他需求的人則未必相關,但準確的名稱仍能幫助他們排除這個選項。點擊後,目的頁也應盡早讓使用者看出頁面內容,確認是否走在正確路徑上,而不是只呈現一張大圖,讓人繼續猜測答案藏在哪裡。
導覽標籤與資訊氣味:網路各方觀點
連結會帶使用者離開網站時,應如何事先提示?
可在連結文字中寫出目的網站或服務名稱;若名稱不適合放進標籤,也可放在周邊文字,並視需要搭配外部連結圖示。例如「登入 Google Analytics」比單寫「登入」更能交代目的地。未預告就導往外站,可能讓使用者困惑或挫折。
頂層分類很多時,如何讓具體選項提早被看見?
頂層分類較多時,桌面版可考慮使用左側垂直導覽,容納較多項目,直接呈現具體分類。這樣使用者就不必先選一個籠統分類,才能看到更具體的選項。不過,垂直導覽需要空間,是否採用仍須考量版面條件。
導覽分類都需要寫成行動呼籲嗎?
不需要。導覽分類的工作是讓人辨識有哪些內容或功能,無須一律寫成要求行動的句子。相較之下,在資訊密集、使用者可能不知道下一步的頁面,明確且相關的行動呼籲可以提供指引;但它仍須說明點擊後會得到什麼,而非只寫「了解更多」。
參考資料
- Taxonomy 101: Definition, Best Practices, and How It Complements Other IA Workwww.nngroup.com · 2022-07-03T16:00:00+0000 — 本文論述的參考來源。
- Left-Side Vertical Navigation on Desktop: Scalable, Responsive, and Easy to Scanwww.nngroup.com · 2021-05-16T16:00:00+0000 — 討論:頂層分類很多時,如何讓具體選項提早被看見?
- 3 Common IA Mistakes (that Are All Due to Low Information Scent)www.nngroup.com · 2023-04-16T16:00:00+0000 — 討論:導覽分類都需要寫成行動呼籲嗎?
- Outbound Links: What Are They & Do They Help SEO?www.semrush.com · 2020-09-02T09:04:00Z — 討論:連結會帶使用者離開網站時,應如何事先提示?
- Information Scent: How Users Decide Where to Go Nextwww.nngroup.com · 2020-02-02T17:00:00+0000 — 本文論述的參考來源。
- 10 Best Practices to Follow for a Truly Accessible Websiteneilpatel.com · 2023-01-05T20:00:00+00:00 — 本文論述的參考來源。
- Menu-Design Checklist: 17 UX Guidelineswww.nngroup.com · 2024-06-07T17:00:00+0000 — 本文論述的參考來源。



