內容標準是什麼,為何要納入設計系統?

ProcrustesPR

內容標準是一套設計與管理內容的準則及最佳實務,讓團隊在內容規模擴大時仍有規範可循,涵蓋內容結構、編輯程序及政策。將內容標準納入設計系統,能讓文字與介面一起設計,而不是等畫面完成才補文案。團隊也能依循同一套容易查閱的規範,維持內容一致性並加快決策。不過,標準不是固定句型,也不能取代內容設計人力或解決所有協作問題。

ProcrustesPRProcrustesPR網站速度分數一定要做到 100 分嗎?

內容標準不只管用字,也管結構與流程

NN/g 的 Anna Kaley 在 2024 年文章中指出,內容標準不只規範文字風格,也讓內容設計與管理能隨規模擴大而持續運作。它把內容策略轉成日常工作可依循的規範,讓團隊能一致、有效率地執行策略。

  • 內容結構:將內容組織成可調整的區塊,方便跨內容類型與管道重用。
  • 編輯準則:維持一致的品牌說話方式、語氣與文風,並規範編輯程序及政策。
  • 元件文字指引:說明特定介面元素的文字如何呈現,例如密碼欄位的輔助說明與錯誤訊息。

一致不等於每段內容都長得一樣。標準應讓內容各有特色,又能形成協調的整體,呼應品牌形象與使用者體驗,而非要求照搬相同措辭或句型。

放進設計系統,讓內容規範出現在需要它的地方

如果規範散落在不同文件或 PDF,團隊在實際設計時較難套用。將內容指引放在元件與介面模式旁邊,能讓團隊就近查閱同一套規範,減少來回查找,並促進介面設計師與內容設計師的協作。

以密碼欄位為例,設計時便能一起處理欄位、輔助說明與錯誤訊息,不必先填入無意義的佔位文字,再等內容人員接手。該文記錄的 Adobe Spectrum 案例,便在介面模式的檢查清單中加入相關文字指引。這是文章當時的案例,並不代表已查核 Spectrum 的現行版本。

具體的正反例也能協助介面設計師先釐清訊息要達成的目標,或擬出文案初稿,減輕內容設計師的負擔。重點不是讓所有人機械套版,而是讓決策有共同依據。

從可管理的範圍開始,不必一次全部整合

建立內容標準不必等到設計系統完成。可以先處理對組織目標重要,或質性研究已發現問題的領域,再與設計系統的設計師、開發者合作,確認如何透過現有工具與流程落實標準。

如果整合會讓產品開發團隊負荷過重,也可先建立獨立但相關的內容系統或風格指南。標準仍須依使用者需求靈活運用,並保留更新空間。它能協助加快決策,卻不能完全彌補人力不足,或解決導致內容人員過晚介入的組織問題。

ProcrustesPRProcrustesPR新手做 SEO 八大關鍵 – 網站速度篇

內容標準的網路各方意見

如何評估內容標準是否發揮價值?

可以追蹤產品與內容團隊節省了多少時間、團隊滿意度、專案延誤情況、專案後期才提出的內容需求,以及標準被使用或忽視的頻率。也可觀察使用者滿意度、參與度、錯誤率與轉換率。這些指標有助於觀察變化,但不能單憑數值變動,就認定所有效果都由內容標準造成。

制定內容標準時,除了設計與開發團隊,還要找誰合作?

可以邀請行銷夥伴,與 UX 設計團隊一起讓內容體驗體現品牌特色,並在設計系統中記錄內容元件的最佳實務、編輯標準與風格指南。若內容涉及法律或監管要求,應及早邀請相關團隊參與,以降低審查耗時過長或最後一刻受阻的風險。

內容標準建立後,如何避免逐漸過時?

標準應保留調整與更新空間,以回應組織成長和內容需求的變化;更新後,也要把變更告知使用設計系統與內容標準的產品團隊,最好直接在設計系統中說明。維護時仍須兼顧一致性與品質,讓團隊能依使用者需求靈活運用。

ProcrustesPRSEO 經驗談,告訴你 SEO 的本質

參考資料

  1. Content Standards in Design Systemswww.nngroup.com · 2024-05-03T17:00:00+0000 — 討論:如何評估內容標準是否發揮價值?;內容標準建立後,如何避免逐漸過時?
  2. Content Strategy 101www.nngroup.com · 2022-11-13T17:00:00+0000 — 討論:制定內容標準時,除了設計與開發團隊,還要找誰合作?

更多相關討論

網站速度分數一定要做到 100 分嗎?新手做 SEO 八大關鍵 – 網站速度篇SEO 經驗談,告訴你 SEO 的本質RWD 與 AWD 如何運作?網站設計該如何選擇?SPA 有哪些效益與開發挑戰?UTF-8 與 Big5 對搜尋排名和使用體驗有何差異?一頁式網頁適合哪些用途,有何優缺點?不同主題該集中一站還是拆站?先看讀者重疊與維護能力
ProcrustesPR
ProcrustesPR